電車

アーサー・デレク
アメリカ合衆国出身

アーサー・デレクさん

アーサー・デレクさん

魅力的な場所がたくさんあるので、京都の電車がそれほど注目されないことは、驚くことではありません。諺にもある通り「目的地ではなく、旅することが重要」です。私は京都の郊外でくらしているので、ほとんど毎日、たくさんの時間は、電車に乗って過ごします。込んでいる時がよくありますが、電車は、私が本当に感謝する京都の一つになりました。

九月に日本に来る前には、ニューヨークの学生でした。京都での生活と同じように、電車と地下鉄でよく通いました。ニューヨークは色々なことで知られていますが、きれいで時間を守る地下鉄は、そのひとつではありません。京都の電車がほとんどいつも時間を守ることに、初めは驚きました。そして、もし電車が2、3分遅れたら、きちんと並んで待っている人々には、車掌からお詫びの言葉があります。線路の間を走っているネズミや、どこにでも捨てられているごみが、京都ばかりではなく、日本中のどの駅でも見られないことに、感心しました。私は自国で、そんな光景は普通だと思っていました。今私は、こんなにきれいに、電車に乗れることに驚いています。

京都の電車が好きになった理由は清潔と時間を守ることばかりではありません。私は交換留学生として、日本の言語と人と文化について学んでいます。そして私にとっては毎日の通学が、それらを観察する絶好の機会です。乗客はあまり感情を表しません。でも、電車で寝るのは問題なく、普通です。人々は静かに本や音楽や景色に集中しています。朝の電車はたいてい満員なのに、駅に着くだに新たな人々が礼儀正しく入ってきても、乗客はマナーを守ります。特にニューヨークの賑やかさと比べて、初めはその静かさが淋しそうに見えました。しかし今では、車内で携帯の鳴る音さえ耳障りです。周りの人に対して配慮する文化のおかげで、たとえドアに押し付けられた時でさえ、毎日の通学が、とても静かで楽しい日課になりました。

アメリカに帰ったら、日本特有の電車の文化と毎日見る光景を懐かしく思うでしょう。竹田駅のプラットホームを横切って、乗り換えのために急ぐ朝の乗客。京阪出町柳駅での座席の方向転換の楽しさ。東西線の蹴上駅で電車が来るのを告げる琴のような音色。そしてよく聞こえてくるアナウンスを、片言の日本語で、真似てみたことを懐かしく思うでしょう。「まもなく京都、京都です。忘れ物のないよう、ご注意ください。」

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

確定申告

確定申告とは、実際の所得(*1)(1年分)に基づいて、税金の金額を計算し、税務署に申告することです。すでに払われた税金が、自分で計算した税金より少ない場合、その分を払わなけばなりません。一方、すでに払われた税金が、自分で計算した税金より多い場合、その分を返してもらうことができます。ではその他に、お金が戻ってくるのは、どんな場合があるでしょうか。例えば、家族全員で1年間に払った医療費の合計が、10万円を超えた場合には、確定申告をすることで、税金がもどってくることがあります。

確定申告の期間は、2月16日(木)から3月15日(木)までです。詳しく相談したい方は、京都市国際交流協会 kokoka のカウンセリングデイに予約してください。相談に来る時には、「源泉徴収票」など、税金に関する書類を、持って来てください。

カウンセリングデイ:
2月19日(日) 午後1時~5時
電話:075-752-3511

山下 元代(やました もとよ)

*1 所得:お給料などの収入

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

春の甲子園

甲子園球場

甲子園球場

卒業と入学、出会いと別れの春です。また、春は高校野球の季節でもあります。3月21日(水)から 12日間、恒例の選抜高校野球大会が兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で開催されます。全国から選ばれた32校が、優勝を目指して、熱戦を繰り広げます。人々はこの大会を「センバツ」、「春の甲子園」などと呼んでいます。

去年は、3月11日に発生した、東日本大震災の影響で、開催が危ぶまれましたが、予定通りに開かれ、高校球児たちのドラマが展開されました。開会式で岡山県創志学園高校の野山選手が、被災地を思う選手宣誓をし、感動を呼びました。京都府からは、京都成章高校が出場しました。優勝したのは、神奈川県の東海大相模高校でした。 さて、今年の勝負の行方は?テレビで応援するもよし、入場券を買って、球場で応援するのもよし。センバツの大会歌「今ありて」も聞いてみてください。

山下 元代(やました もとよ)

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

日本は雨が多く水に恵まれています。そのため水の有難さを忘れそうになります。川や池には、生命にとって大切な水があります。厳しい寒さの中では池の水が凍ります。かつてニューヨークで「セントラルパークの池が凍りついたら、あひるは何処へ行くのだろう」と心配していた少年がいました。その心配はもっともですが、池に住む魚は大丈夫です。なぜなら池はその表面から凍り始めるからです。

どうして水は上から凍るのでしょうか。鍋の底の水は温められると軽くなり上昇します。熱すると軽くなり、冷やすと重くなるのですが、どうしたことか水は4℃以下に冷やされると逆に軽くなります。0℃の水は水面近くに集まるため、上から凍り始めるのです。

鴨川

鴨川


北野天満宮の手水舎

北野天満宮の手水舎

氷が水に浮くのも不思議です。もし氷の方が重ければ、氷山は海底に沈んでおり、タイタニック号の悲劇は起こらなかったでしょう。水の分子同士の間には水素結合という引力が働いています。水温が下がり、水分子の動きが少なくなると、水素結合で金縛り(*1) に遭ったように固まってゆきます。突っ張った姿勢で氷になるため、その構造に少し隙間ができ、体積が増えて軽くなるのだそうです。

この季節の京都は凛とした(*2)静寂に包まれます。鴨川の流れは絶えず、大覚寺の大沢の池、北野天満宮の手水舎(*3)の冷水。あちらこちらで水が冬の京都を演出しています。水を見るあなたの目がこれまでとは違ってくるかもしれません。

*1 金縛り:身動きできないように縛る
*2 凛(りん)とした:寒気で気分が引き締まった
*3 手水舎(ちょうずや):神社参拝者が手を洗い、口をすすぐところ

- 小松 武久(こまつ たけひさ)

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

保健センターで健やかに

誰でも病気やケガのない健康な毎日を送りたいと思っていることでしょう。ましてや慣れない外国で、もし体の調子が悪くなって病院に行かなければいけなくなったら...と考えると、とても不安です。読者の皆さんも、普段から自分自身と家族の健康には特に気を配っているのではないでしょうか?

京都市では市内のそれぞれの区にある保健センターで、住民を対象とした様々な健康診査や検診、相談などを行っています。たとえば、18歳から39歳の京都市民であれば青年期健康診査が受けられます。検査日には問診、身体測定・血圧測定、尿検査、血液検査(貧血、脂質、肝機能、尿酸、血糖)が行われます。検査結果は検査の2週間後の結果説明日にわかります。結果説明日には検査結果の説明の他にも栄養・保健指導をしてもらえます。青年期健康診査の費用は500円です。収入などの条件により、費用が免除される制度もあります。予約・その他の問い合わせは、住んでいる区の保健センター・支所で受け付けています(下記の表を参照してください)。また日本語でのコミュニュケーションに不安のある方は、京都市国際交 流協会による行政通訳・相談事業の電話通訳サービスを利用することも出来ます。

青年期健康診査日程
  電話番号 実施日 受付時間
北保健センター432-1438第1、3月曜日9:00 ~ 10:30
上京保健センター432-322第1、3水曜日9:00 ~ 10:30
左京保健センター702-1219第2、4水曜日9:00 ~ 10:30
中京保健センター812-2594第1、2月曜日9:00 ~ 10:30
東山保健センター561-9128第1、3金曜日9:00 ~ 10:30
山科保健センター592-3477第1、3月曜日9:00 ~ 10:30
下京保健センター371-7292第1、3月曜日9:00 ~ 10:30
南保健センター681-3573第2、4水曜日8:30 ~ 10:30
右京保健センター861-2177第2、4月曜日9:00 ~ 10:30
西京保健センター392-5690第2、4木曜日9:00 ~ 10:30
洛西支所322-8140第1、3金曜日8:30 ~ 10:30
伏見保健センター611-1162第1、2月曜日8:30 ~ 10:30
深草支所642-3876第1、3火曜日8:30 ~ 10:30
醍醐支所571-6747第2、4木曜日8:30 ~ 10:30

行政通訳・相談電話:075-752-1166
 英語:火曜日・木曜日 9:00am – 5:00pm
 中国語:水曜日・金曜日 9:00am – 5:00pm

瀧井 智子(たきい ともこ)

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

クイズ 京都マニア

京都市には11の区があります。今回の「私の好きな京都」では京都の電車のことが取り上げられていました。さて、京都市の11の区のうち、電車の駅が無い区は、いくつあるでしょうか?

a.3 b.2 c.1 d.0

答えは次号で

前回の答え
「a」kokoka ができたのはベルリンの壁崩壊と同じ年1989年
b.EUの誕生は1993年
c.香港の中国返還は1997年
d.京都議定書の採択は1997年

★アンケートにご協力ください★
1. 今月号で一番面白かった記事は?
2. 今後、LIKで取り上げて欲しい話題は?

アンケートに答えてkokokaオリジナルグッズをもらおう!
アンケートはkokoka情報カウンターにあるよ!

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

kokoka news * * こくさいうりゅういかん ニュース

京都案内倶楽部 ツアーのお知らせ

京都案内倶楽部では、京都に住む外国人の皆さんのために楽しいツアーを実施しています。2月に予定されているツアーは次のとおりです。

◆2月4日(土) 伏見酒蔵ツアー
◆2月26日(日) 銭湯ツアー

また、3月には吉田山ウォーキングツアーも計画されています。詳しいことはホームページで確認してください。http://www.kcif.or.jp/

2012年度ボランティアオリエンテーション

あなたも地域の国際化に貢献しませんか? kokokaホームページからお申込みください。

◆日時:2月26日(日)、3月3日(土) 午後2時30分~5時
◆場所:京都市国際交流会館(kokoka) 3階 研修室
◆URL:http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo/volunteer/toroku/orientation.htm
◆TEL:075-752-3511
◆費用:無料

外国人のためのカウンセリングデイ

法律、ビザ、税金、保険や年金などについて、わからないことはありませんか?各々の専門家が、みなさんの相談に応えます。また、夜眠れない、外出したくない、日本の生活に慣れない、と悩んでいる方、女性の臨床心理士が相談を受けます。通訳者もいます。事前に予約してください。

◆日時:2月19日(日) 午後1時 ~ 5時
◆場所:京都市国際交流会館(kokoka) 3階 研修室
◆電話:075-752-3511
◆費用:無料

「いらなくなったらいる人へ」京都市役所前フリーマーケット

場所: 河原町御池西北角 京都市役所前広場
日時:2月19日(日)、3月4日(土)午前10時 〜 午後4時
主催: NPOプラスワンネットワーク
TEL: 075-229-7713
http://www.plusone.ne.jp/fm/fm_shiyakusho1.html

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

京都市国際交流会館 図書・資料室 としょレター

オススメの一冊

絵本『MIRROR』

MIRROR

ジニー・ベーカー著
ウォーカー・ブックス 社
2010年

絵本は子どもだけのものでしょうか? 絵本は独特で多様な絵、歌のように調子のある文、本の大きさ、形も様々。もしかしたら、子どもから大人まで楽しめるものなのかもしれません。

この本は、表からと裏からとで、ふたつのお話しが進んでいきます。片面はオーストラリアの家族。もう片面は、モロッコの家族の一日が、布や紙を切ったり貼ったりして、描かれているのです。住む場所や気候によって、文化や言葉は違ってきますが、同じ地球上で生きるわたしたちは、いつもどこかでつながっています。

表から、裏から、交互に一ページ、一ページ、めくっていくと、そんなことが、じんわりと伝わってきます。

いろんな国の新聞・雑誌

kokokaの図書・資料室には、アメリカ、イギリス、中国、韓国、タイ、ロシア、ベトナム、フランス、ブラジル...いろんな国の新聞・雑誌があります。自分の国を離れると、活字が懐かしくなりませんか。母語に触れてほっとできる時間を、ぜひkokokaの図書・資料室でお過ごしください!

この記事に関するご感想をお聞かせください!

このページのトップへ

今号を作ったボランティアのみなさん

誌面版編集

アーサー・デレク / 生田 稔 / 楠田 彩乃 / 小松 武久 / 鈴木 秀利 / 瀧井 智子 / 山下 元代 / 渡邊 岳

WEB版作成

鈴木 秀利

このページのトップへ