游京都鞍马与贵船有感

游京都鞍马与贵船有感

游京都鞍马与贵船有感

到京都,在游览了名胜古刹之余,不免想去别样的景点转转。于是,选定位于京都北部的鞍马与贵船两市出发了。到后来我意识到这个选择之所以明智,只缘为此次出游竟至今难忘。

鞍马与贵船两市也有不少景点值得一游,毋庸说参观鞍马寺与贵船神社,还是悠闲地泡泡鞍马温泉,或是在贵船高雅的日式宾馆(1)的凉亭里,尽情享用夏日午餐,都会给你留下温馨得记忆。

但是我想推荐的却是从鞍马通往贵船的小路,其步行不足两小时。从鞍马的登山口出发,途经歧神社及鞍马寺,就在鞍马寺背后,有一条通往贵船的[树根小径]。一定别忘了在这条高踞山顶的小路上歇歇脚,尽享其锦绣的山色,还有树根如毯席地的奇景。之后,便顺此路下山去贵船,从那你可以乘公共汽车到贵船口站下,或是沿贵船溪穿越峡谷而至。

我是两年前的秋天去的,可是时至今日也难以忘怀。也正因为如此,我渴望重游故地,再一次投入绿树与老根的静谧怀抱。

(1) 床=夏季河边搭出的木架平台,上面安放桌椅以供游客进餐用。

- David Gómez
-翻译:崔 霊

David Gómez

David Gómez

¿Porqué no vais allí y lo veis por vosotros mismos?

Tomad la linea Eizan desde la estación de Demachiyanagi hasta la estación de Kurama, y desde allí es solamente un pequeño paseo hasta Kurama-dera y el comienzo del camino.

您不想亲自去看看吗?

可在出町柳站转乘睿山电车至鞍马站,而后步行不远,即可到鞍马寺和那条小路的入口。

欢迎您发表对本文的感想!

Go to Top