Page TOP

交通規則與交通事故

大家知道目前京都府交通事故發生的情況嗎?

今年(平成19年)1月至4月間的交通事故為5664件。這個數字雖然比上年同期減少了185件,但是以每日平均來計算的話竟達47件,即每小時就有兩起交通事故發生。而且,令人遺憾的是,這些交通事故實際上已造成30人死亡。進一步以原因來區分的話,行人10名、乘坐汽車的9名、乘坐摩托車和輕騎的6名、乘自行車的5名。

這裡想著重談一下自行車事故死亡的情況。實際上,交通事故的死亡數較上年同期減少了8名,但是自行車事故的死亡數卻比上年增加了4名,這種情況是相當嚴峻的。

確實,自行車是一種便利的交通工具。除了方便之外,還不排放二氧化碳等可造成溫室效應的氣體,的確是一種有益環境的交通工具。然而,若不遵守交通規則、忽視安全的話,就可能遇到危險的事故。

自行車的交通規則到底是什麼呢?說不一定眼下就有些人對自行車交通規則不得要領。不過,要是違反了自行車的交通規則,還是會被課以相當嚴重的罰則。

例如,夜間不開燈、或騎乘沒有尾燈或反光鏡的自行車,這樣的違規會被課以5萬日元以下的罰金。那樣的話,用那5萬日元的罰金就能購買相當好的車燈了。另外在交通量大的地方撐傘騎車,或突然改變行進方向,也可能會被課以罰金。另外,二人共乘也有可能被警察發現吧!在未達一定的特殊條件下,這些違規可能須支付2萬日元以下的罰金,這樣的話還不如乾脆直接再買一台自行車。酒後騎乘自行車也是違反交通規則,最近知道的人或許很多吧。它的罰則相當嚴重,會被處以3年以下的徒刑,或是科以50萬日元以下的罰金。其他,在沒有標識「自行車及行人專用」的人行道上騎車違規,也有可能被處以3個月以下的徒刑,或是課以5萬日元以下的罰金。

如上所述,自行車雖然方便,但實際上騎乘時也要多多注意。若能每個人都遵守規則,留心安全駕駛,必能防患事故發生。期許沒有事故發生的舒適街道為目標,利用這次機會再次重新思考自行車的交通規則,如何呢!

- 南島 宏哉

Go to TOP

賞月

悶熱夏天結束後,緊接著是天高氣爽,明月高懸的季節--秋天。這個時節月亮最美的時候被稱為「中秋名月」(又稱「十五夜),並有賞月的活動。舊曆的7、8、9月是秋季,最中間的日子(舊曆8月15日)稱作「中秋」。今年是在新曆的9月25日,每年日期會有所改變。

賞月由來已久,源自於中國,在平安時代是一種慶祝秋收的活動。現在則是用月見團子*1來供奉月亮,并飾以芒草,靜靜地欣賞月亮的美麗。

大覺寺於9月23至25日的傍晚,舉辦「賞月之夜」,設有茶席,預計還會舉辦很多活動。2艘裝飾著鵜和龍首的優美屋形船漂浮在大澤池上、悠揚的琴聲、中秋的名月,宛如重溫平安時代風流的秋夜。 9月25日想不想去賞月啊!一邊傾聽愉快的蟲嗚。

大覺寺 9月23日〜25日 夜間特別參拜 大人500円 小中高生300円
船席券1,200円 立礼席*2・本席券600円     http://www.daikakuji.or.jp

*1 月見團子 月亮形狀的點心(各地有所不同)
*2 立礼席:設有桌椅的茶席

       

- 松原 有希

Go to TOP

京都環保中心

京都環保中心(正式名稱:京都市環境保護中心)於2002年4月開館,成為進行環境學習和環保活動的場所。

得古座敷

得古座敷

該中心的屋頂有太陽能發電面板等設施,一樓外圍和屋頂設有生態花園(※)、人力發電機等,並有「得古座敷」(日式傳統4疊半房間)等展示物,藉以認識環境保護的重要性。

5月1〜30日舉辦「京都市環境組織」展,並介紹「京都垃圾減量促進會」等會議。

建議關心環境問題的朋友可以去該中心參訪。

(※)生態花園:都市裡人為建構的自然環境

参照網站 京都環保中心:http://www.miyako-eco.jp/

-渡邊 岳 

Go to TOP

納涼床

禊川緊鄰鴨川西側沽沽而流,在二條至五條之間河岸邊料理店鱗次櫛比。這些店子在夏季期間,在河面上搭起座席並提供料理。這種木造的座席,就稱之為「納涼床」。在「納涼床」上,可以享受自然涼爽的河風,除京都料理外也可品嚐中華料理或燒肉等各式料理。從江戶時代就開始的「納涼床」,是京都夏季的風物詩,直到9月底為止。

- 藤村 英治

Go to TOP

我喜歡的京都

翟 建

去年,我參加了北野天滿宮的祭典「芋莖祭」(10/1〜4)。神輦的屋頂是用蔬菜-芋頭莖做成。神輦的側面是用昆布、海苔、乾瓢等乾貨、稻穗、蔬菜做成,非常新奇。

在梅花盛開時,我也曾去北野天滿宮,盛開的梅花十分美麗。秋天時,我也去過沒有開花的梅林裡,古木的樹枝非常漂亮。有很多有趣的古木,可以在作畫時參考。

用眼欣賞、用口品嚐,美味的京都料理總能溫暖我的心和胃。又,西安出身的我特好麵食,很喜歡京都美味的烏冬麵和調味汁。

看著京都的景色并感受其文化時,會覺得有不少東西在現在的中國已經消失。京都真個好地方啊。成排的古屋、桂川的景色、東山、知恩院門前柳樹垂搖的白川等,都是我最喜歡的風景。京都有大量如畫般的風景,正是畫家的我開心所在。

到現在遇到很多京都人,大家都親切和善,沒有壞人。這也是激勵我的地方,這裡真好。

- 翟 建群 (2006.10)

Go to TOP

Designed by 溝井ゆきゑ (网站制造 自愿参加者)

http://www.yukirun.com/