Page TOP

Aflicción es un presagio de lo bueno.

- Sandra Kimball analiza la experiencia de aflicción y pérdida.

A menudo nos sentimos deprimidos después de vivir alguna experiencia fuerte como el fallecimiento de un ser querido o el fin de relaciones íntimas. Sin embargo, hay muchas otras cosas que nos la causa aun más, especialmente como cuando salimos de casa para vivir en un país desconocido. Muchas pérdidas intangibles pueden estar escondidas en las profundidades de las exaltaciones y beneficios por vivir aquí como extranjero. Esas “pérdidas ocultas” aparecen cuando las bases de nuestro modelo de vida cambian, como tranquilidad y seguridad.

Si está leyendo este artículo a lo mejor ya ha experimentado dichas sensaciones por vivir dentro de una cultura diferente. Esas pérdidas pueden ser más grandes: como el perder contacto con la familia y amigos, o el cambio de estilo de vida o de estatus; o tal vez menos: como el de tener acceso a tus momentos mas confortables.

La palabra “Aflicción” se refiere al proceso genérico que consiste en varios sentimientos, pese a que muchas veces esta palabra suele utilizarse para expresar un estado de ánimo sucumbido por la pérdida. Si la aflicción sigue sin resolverse, puede aparecer en otras formas como rabia, inquietud, y depresión. Experimentar una pérdida nos puede causar pequeña fractura en nuestra identidad, y de vez en cuando nuestra intención de mantenerla o retenerla bajo nuestro propio control puede intensificar la aflicción. Para los extranjeros esto puede ser una complicada contradicción, ya que al mismo tiempo pueden ganar experiencias estupendas y emocionantes de la vida extranjera.

Cruzar las fronteras podría significar que siempre queda algo dejado atrás. Si uno presta la atención a la aflicción no resuelta, la transición puede ser más suave. Esto puede facilitar el cambio de vida al mudarse de un país a otro, empezar nueva relación humana, o dar nuevo sentido en nosotros mismos. Prestar atención a lo que se ha dejado atrás ayuda a ordenar el espacio para lo que ocurra en futuro.

- Sandra Kimball
-Interpretado por Toni y MINAMISHIMA Hiroya

Sandra Kimball es una psicoterapista de Counselling Service Kyoto 075-762-6322.
Es la moderadora de la Discusión Abierta de Grupo que celebra en los primeros domingos de cada mes en la Casa Internacional de Kyoto con tópicos variados y vinculados con la vida de los extranjeros que viven en Japón (participación gratuita).  

Go to TOP

Las flores de ciruelos en la ciudad de Kyoto

La flor de ciruelo es tan familiar como la de cerezo en Japón. La primera florece desde Febrero hasta Marzo, la posterior desde Marzo hasta Abril.

Santuario de Kitano Tenmanguu, Jardín del Palacio Imperial de Kyoto, Jardín Botánico de Kyoto, estos son lugares famosos por las flores de ciruelos en Kyoto. Kitano Tenmanguu es el más conocido en la ciudad.
Kitano Tenmanguu es el epicentro de los santuarios donde se deifica Sugawara Michizane. Hay unos dos mil ciruelos plantados con cincuenta especies diferentes. En el recinto hay sesenta y seis mil metros cuadrados. El Baien, Jardín de ciruelos, contiene unos mil ciruelos, y el Romon, Portal Mayor, también contiene unos mil ciruelos.

Por lo general el Baien está abierto desde los primeros días de Febrero hasta últimos de Marzo.

Entrada es 500 yenes para adultos, ar av de la escuela secundaria; con té japonés y dulces incluidos, y 200 yenes para niños.
¿Porqué no van a Kitano Tenmanguu ar aver los ciruelos?

Referencias webs
1. El catálogo de las flores de ciruelos en Kyoto   http://kyoto.jr-central.co.jp/kyoto.nsf/special/sp_19_1
2. Santuario de Kitano Tenmanguu   http://www.kitanotenmanguu.or.jp

- WATANABE Takeshi
-Interpretado por SEKINO Masako y Toni

Go to TOP

Museo Internacional del Manga en Kyoto

-Una mina de Mangas-


Al salir de la estación de metro Karasuma-Oike, verás muchos niños y adultos acostados leyendo manga en el césped que se extentiende a lo largo de la calle Karasuma, y te pararás sin querer ante esta escena que no se suele ver regularmente en medio de una ciudad grande.

“Museo Internacional de Manga en Kyoto” es el primer museo exculsivo del Manga en Japón, el cual fue construido remodelando una parte del edificio de una escuela primaria fuera de uso. Dicho museo tiene unos 50,000 Mangas que puedes leer y también los puedes disfrutar al máximo en la terraza tomando el sol. Este edificio tiene dos funciones, tanto de biblioteca como de museo, y aparte de 50,000 Mangas referidos guarda aproximadamente 150,000 documentos como revistas de la época de Meiji por datos históricos y otros como Mangas de todo el mundo, incluso los Mangas japoneses traducidos a otros idiomas.

El tercer piso del museo será abierto al público como espacio de estudio a partir del abril, y los documentos arriba mencionados también se liberarán como material de estudio para la gente registrada. Por otra parte, en este museo hay visitantes de todas las generaciones inclusive extranjeros, niños y ancianos, ya que ahí no solo puedes disfrutar del Manga sino también del teatro de dibujos y taller del Manga. Vayas sola/o o con familia, podrás experimentar la historia de la cultura global del “Manga” japonés sin falta.




Dirección: Karasuma-Oike, Nakagyo-ku, Kyoto TEL:075-254-7414
Acceso: 1 minuto a pie desde Karasuma-Oike, Metro Municipal de Kyoto, Línea de Karasuma/Tozai.

-TANIO Misa
-Interpretado por Toni y MINAMISHIMA Hiroya

Go to TOP

Diseñado por Yukie Mizoi (voluntaria del HP)

http://www.yukirun.com/