Page TOP

Un día en Onsen

露天風呂<峰麓湯>

Kurama-Onsen

Ha llegado el invierno. Así como reza el dicho “Kyo-no-Sokobie”, en invierno hace muchísimo frío en Kyoto por ubicarse en el fondo de un valle entre montañas. ¡Ahora es el momento de ir al Onsen(aguas termales)! Bañarse en las aguas termales rodeado del verde de las montañas, sin duda, te libera del cansancio.

En la ciudad de Kyoto el Onsen de acceso más fácil es “Kurama”. Se parte de Demachiyanagi en la línea de “Eizan”, el trayecto dura 30 minutos. Al llegar a la estación de “Kurama”, el fin de línea, te encontrarás totalmente rodeado de montañas. Desde ahí un shuttle-bus gratuito te lleva hasta “Kurama-Onsen”, sin embargo, a pie no se tarda nada más de 10 minutos. Es tan accesible, se tarda menos de una hora desde el centro de la ciudad, que hay mucha gente que va a este Onsen después de su trabajo.

La entrada del llamado Onsen al aire libre, “Horoku-yu”, cuesta 1,100 yenes. No obstante, cada uno tiene que traer su propia toalla. Bañándose en el agua termal se puede sentir suave aroma de azufre y ver muy cerca los cedros japoneses formando en fila bien ordenados. En otoño, se puede disfrutar el relevante contraste entre el añil de la hojas marchitas y el ginkgo, y el verde de los cedros japoneses, asimismo, en invierno las montañas maquilladas con un toque de nieve crean un ambiente sereno. De tal modo, podrás disfrutar de un momento de puro lujo gracias a los paisajes de cada estación.

木の根道

Soujo-ga-tani

Si tienes tiempo, es recomendable que pases por el templo llamado “Kurama-dera”. Cruzando la puerta de “Nio-mon”, el camino montañoso hasta sala principal de dicho templo dura un kilómetro. Este camino al templo, llamado “Tsuzura-ori”, requiere un poco de fuerza. Tal como presenta el famoso ensayo antiguo “Makurano-soshi” del Seisho Nagon: "parece cercano pero lejano en realidad". Pero merece la pena ver el excelente paisaje del monte Hiei. Dirigiéndose hacia “Oku-no-in”, encontrarás el “Soujo-ga-tani”, donde se dice que el famoso Ushiwaka-maru (nombre infantil de Yoshitsune) entrenó con Tengu(duende japonés). Paseando por Kinonemichi, sentirás verdadera veneración con la naturaleza.

- IMAHARA Hiroaki

Kurama Onsen Horoku-yu Dirección: Kurama-honmachi 520, Sakyo-ku, Kyoto, 601-1111
Acceso: Vía férrea Eizan, Línea de Kurama, desde Demachiyanagi hasta Kurama
Tel: 075-741-2131, URL: http://www.kurama-onsen.co.jp/
Abierto desde 10:00 hasta 21:00 todos los días(En invierno cierran a las 20:00 el Onsen al aire libre)  

Go to TOP

Como sacarle partido a las Kinken-shops

Hay muchas maneras de ahorrar. Sabe lo que es una Kinken-shop? Acudir a estas tiendas es una de las maneras mas eficaces de ahorrar.

Las Kinken-shop tienen una gran variedad de "kinken":billetes de JR, de empresas de ferrocaril privadas, de avión, entradas para conciertos, cupones para canjear por diferentes artículos, etc.

Estos "kinken" se pueden comprar a un 95-98% del precio estándar. Sobre todo, es aconsejable comprar billetes de tren para viajar. Por ejemplo, un billete de Shinkansen de Kyoto a Tokyo en la Kinken-shop cuesta 700yenes menos de lo normal. Además, en estas tiendas, se pueden cambiar yenes por dólares, euros, yuanes o viceversa. Pagando menos comisión que en el banco. También se pueden vender los billetes de tren o los tickets que no vaya a usar. Se puede ahorrar bastante dinero si aprovecha las ventajas que ofrecen estas tiendas. Es importante comparar a través de internet las comisiones del cambio de moneda ya que pueden variar dependiendo de la tienda.

- TANIO Misa

Go to TOP

Hatsu-mode

La costumbre tradicional de japón de visitar los templos por el Año Nuevo. Los siguientes lugares son los más recomendables en Kyoto:

1. Yasaka-jinja(santuario sintóista). Higashiyama-ku.También puede aprovechar el viaje para visitar los otros templos cercanos como “Kiyomizu” o “Chion-in”. Si está planeando visitarlos en vísperas de Omisoka(Noche Vieja), es mejor irse a ver “Okera-mairi”, donde la gente puede ver el fuego sagrado y luego llevarlo a su domicilio con el motivo de usarlo en su cocina.

2. Fushimi-inari-taisha. Fushimi-ku.Es el templo más visitado en la región de Kansai con dos millones y doscientos noventa mil visitantes en Sanganichi(los tres primeros días del año) del 2006. Aquí percibirá una atomósfera sagrada que crean los numerosos portales japoneses como el famoso "Sembon-Torii"(mil portales japoneses alineados).]

3. Kamigamo-jinja. Kita-ku.Es muy famoso por haber sido registrado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Le robará el corazón la ceremonia de “Hakuba-soran-shinji”, cuyo origen se basa en un hecho histórico de Corte Real. Dicen que si ves un caballo blanco al comenzar el nuevo año, le purifica de todos los pecados cometidos durante el año. Esta ceremonia toma lugar en el 7 de enero.

- ITOU Hidetoshi

Go to TOP

Diseñado por Yukie Mizoi (voluntaria del HP)

http://www.yukirun.com/