Page TOP

鞍马温泉

露天浴场“峰麓汤”

露天浴场“峰麓汤”

冬天到了。尽人皆知位于盆地的京都冬天格外寒冷,有一句表现贴切的话说:“京城彻骨寒”。在这样的季节出去泡泡温泉一定很惬意。周围绿树无声,群山环抱,浸泡在热乎乎的泉水中一定会让你满身的疲劳荡然无存。

在京都市,较近的温泉当中,我建议你去鞍马温泉。从出町柳车站坐睿山电车約30分钟,在终点站鞍马站下车,环顾四周你便会发现自己已经进入山中。从车站有直达鞍马温泉的免费迎送轿车。即使走去也是10分钟左右的距离。因离市区不过一个小时的距離很方便,所以下班后顺便去一趟的客人好像很多。

露天浴场“峰麓汤”只需1100日元便可入浴,可是,请别忘了带毛巾。泡在温泉里,四处微微散发着硫磺的气味,眼前是排列整齐的北山杉挺拔威严。秋天,枫树的红叶、银杏树的黄叶与北山杉的绿叶,相互映衬,秀逸迷人。而在冬天,绿树群山披上了皑皑白雪又演绎出一个静谧空间。一年四季不同的景致都会让人赏心悦目,你可以在这里奢侈地享受一段美妙时光。

根茎蔓延的小径

根茎蔓延的小径

另外,如果时间允许的話,我建议大家顺便去鞍马寺看看。穿过仁王门,到正殿金堂为止将近1公里的山道。这个拥有九十九折的参拜道,正如清少纳言的‘枕草子’里所说的‘似近而实远者’一样,可能还需要一些体力。不过当你站在本堂前眺望比睿山的风光時,就会觉得风光无限不虚此行。如果再向寺院的深处去,便是传说中的牛若丸(义经的幼名)与天狗修炼兵法的‘僧正谷’,我想您一定会一边走在根茎蔓延的小径上一边对自然界产生敬畏的心情吧!

-今原 裕章


山宿-水宿 鞍马温泉  天然硫磺温泉・露天澡堂
地址:〒601-1111 京都市左京区鞍马本町520
交通:从京阪出町柳站坐睿山电铁鞍马线,在鞍马站下车
电话:075-741-2131
网址:http://www.kurama-onsen.co.jp/
营业时间:10:00〜21:00 闭馆(露天澡堂冬天20:00为止),全年无休

Go to TOP

折扣票券店应用术  〜积少成多〜

 节约,有很多种方法。您知不知道这个‘折扣票券店’呢?利用折扣票券店也是一个很好的节约方法。

 折扣票券店里放有,JR和私营铁道的车票/飞机票/演唱会的入场券/图书券/电话卡/商品券/QUO卡/啤酒券等,各式各样的折扣票券。这些折扣票券可以以原价的95~98%的价格购买。特别是去旅游等的时候,在折扣票券店里购买车票比较合算。譬如,在折扣票券店购买从京都到东京的车票比在售票机处购买要便宜700日元。

还有在折扣票券店可以把日元兑换成美元、欧元、人民币、韩元,并可以将这些货币兑换成日元,手续费比银行便宜。而且,可以将不用的车票和折价券卖给折扣票券店。折扣票券店,根据使用方法,说不定可以帮您节省很多费用。但是因各店的牌价不同,请一定事先在网上查好行情。

- 谷尾美沙

Go to TOP

京都冬季的风物诗和初诣

当新年日益临近的时候,京都人便对有代表性的冬菜芜菁充满期待。期待它能随着天气的寒冷而愈发美味。这是因为大家会想起用芜菁腌成的白白脆脆的‘千枚渍’(咸菜)和做成‘煮物’‘椀物’時的淡泊清香。年轻人比较喜欢‘千枚渍’,而一些高龄人则更喜欢用其他种类的芜菁慢慢发酵而成的咸菜‘醋茎’。

芜菁是近来越发受人欢迎的京都的传统蔬菜,它和‘加茂茄子’在上贺茂地区被大量种植。格外有名的是如同人头一般大小的白色的‘圣护院芜菁’。千枚渍是把削了皮的特大芜菁切成薄薄的圆片,放上镇石,先用食盐腌了之后,加上海带、米醋、甜料酒、酵头等再稍微腌一下而成的。因有微弱的乳酸发酵所以带有微量的酸味、甜味和芜菁特有的香味,并且还保持着接近新鲜芜菁的脆感。另外,‘蒸芜菁’作为一种热菜很适合于京都的寒冬。在切成小块儿的鱼肉或鸡肉、鱼糕、面筋、银杏等配菜上放上满满的擦碎了的芜菁,并在蒸笼里蒸了以后,浇上稠稠的‘调料汁’便成为一道美味热菜。

上贺茂地区还以京都最古老、规格高的上贺茂神社而闻名。神社里供奉着雷神,一千五百年来,一直作为控制给京都盆地带来恩惠和灾害的加茂川河水的王都守护神而受到崇拜。清澈的小河流入肃穆庄严的神社,滋润着周围的社家小区(排列着神社的宮司们的住宅区),如今依然保持着清静幽雅的环境。请大家去看看新年的‘初诣’,再去品尝一下京都有名的咸菜吧!

- 藤井达三

Go to TOP

向外国朋友推荐‘初诣’(新年首次参拜神社寺院)的三个最佳去处)

(1)八坂神社

每年‘初诣’時,从神社院內到四条大道,参拜者都是人山人海。
还可以順便游览一下附近的清水寺和知恩院。
在大年三十晚上去参拜的人,最好从白术祭神事开始参加。

(2)伏见稻荷大社

坐落在京都市伏见区里的一个神社,2006年的‘初诣’(初三为止)的参拜人数共约269万,在关西的社寺当中人数最多。
这里有千本鸟居等为数众多的鸟居,会给参拜者带来一种神圣的气氛。

(3)上贺茂神社

作为世界文化遗产也非常有名。‘白马奏览神事’时可以看到的神马(白马)非常漂亮。这是一种宫中的仪式,它源于年初见到白马(青马)则会驱除一年邪气的典故。神马骏美飘逸令人神迷。

编外篇 下御灵神社

虽然这是御所南面寺町道里的一个小小的神社,但那神社的背后就是在外国朋友当中非常有名的,叫做「UNOHOUSE」的国际性旅館。从那里去参拜很方便,所以我建议比较忙碌的人或不善于去人多的地方的人去到这里参拜。

- 伊藤 英俊

Go to TOP

热门话题  京都检定

所谓京都检定(正式名称:京都观光文化检定测验),是以京都的历史和文化为题目的一个检定考试。测验级别由3级到1级,报考资格并无国籍的限制(要报考费,考试方法是用日语来作的书面考试)。对此有兴趣的人不妨去应考一下。如能合格考下来,说不定比京都本地人能更加精通于京都呢!?

主办:京都商工会议所
URLhttp://www.kyo.or.jp/kyoto/kentei/kyotokentei/#sikaku

- 藤村英治

Go to TOP

—系列— 我所喜欢的京都 — 

游访锦绣秋香的西阵,探求工匠的技艺和神髓(西阵锦缎织工作室的参观采访报告)

使用织机的陈小姐

使用织机的陈小姐

这次我们请对日本的传统文化持有浓厚兴趣的,来自中国的陈小姐做了一个采访报告 。

她所采访的是,今年迎来第十二届的‘京都西阵梦想节’。对在10月20日(星期五)至10月22日(星期天)这段期间里举办的活动‘街头画廊’做了采访报告。这个活动是参观平时难得看到的西阵工作现场,包括工作室、画廊、还有西阵的‘町家’。希望大家能够和陈小姐一起感受西阵织制做的全过程和这个工匠街区的气息。

西陣の仕事場

 

 

西阵织是由已经染好的纱线织出纹样来的,直到完成需要20多个工序,每个工序都配有专家各负其责。

首先构思图案,再按此准备纱线等等,上织机前的工序非常繁复。并且西阵织有很多种类,例如天鹅绒、飞白花纹、葛丝、蚕绸、唐织等等,各自的工序也都不同。

向做完采访报告的陈小姐问了一下感想。她回答道:

陳馨さん

陳馨さん

“很有意思,学到了很多东西。跟继承着日本文化的技术人员们交谈给我留下了一个美好的回忆。织机的操作也成了一个有趣体验。我听说现在的日本继承这样的传统工业的年轻工匠越来越少,实在很可惜。我觉得应该让更多的日本人、外国人了解西阵织的精髓”

这次的西阵织工作参观报告怎么样?请大家也到西阵去感受一下工匠们的气息吧!

- 伊藤 英俊

Go to TOP

Designed by 溝井ゆきゑ (网站制造 自愿参加者)

http://www.yukirun.com/